(e) Publikation und Verbreitung eines Journals, eines Bulletins und anderer Kommunikationsmittel, die für die Interessen der Gesellschaft und der Gemeinschaft insgesamt relevant sind;

(f) Anregung der Gründung nationaler und regionaler Gesellschaften für Photogrammetrie, Fernerkundung und räumliche Informationswissenschaften und Förderung des Austausches zwischen diesen Gesellschaften;

(a) internationalen und regionalen Institutionen oder Organisationen, die sich mit Photogrammetrie, Fernerkundung, Bildanalyse, raumbezogenen Informationswissenschaften, Landesvermessung, Geodäsie, Kartographie und anderen relevanten Disziplinen befassen;

(b) zwischenstaatliche Gremien der Vereinten Nationen und anderer relevanter, internationaler politischer Organisationen.

- Ordentliche Mitglieder

- Assoziierte Mitglieder

- Regionale Mitglieder

- Fördernde Mitglieder

- Ehrenmitglieder.

1. Ordentliches Mitglied kann nur diejenige einzige über einen unabhängigen Haushalt verfügende Organisation eines Landes oder einer geographischen Region davon sein, welche die gesamte Gemeinschaft der Spezialisten der Photogrammetrie, Fernerkundung und der raumbezogenen Information im Land oder der Region vertritt.

(a) Ein Ordentliches Mitglied ist gegenüber der Gesellschaft für die Erfüllung aller Mitgliedspflichten verantwortlich, insbesondere für:

- die Teilnahme an der wissenschaftlichen Arbeit der Gesellschaft, einschliesslich der aktiven Teilnahme an Arbeitsgruppen und Kommissionen;

- die termingemäße Bezahlung der Mitgliedsbeiträge;

- die Förderung der ISPRS Aktiviäten ;

- die aktive Beteiligung an den Entscheidungen der Generalversammlung;

- die Ernennung von Korrespondenten für die Technischen Kommissionen und ihre Registrierung bei dem Generalsekretär;

- das Bemühen, eine ausgeglichene nationale Vertretung für alle Spezialisten der Photogrammetrie, Fernerkundung und räumlichen Information in seinem Land oder seiner Region zu gewährleisten;

- den Einsatz als national Verantwortlicher für die Weiterleitung der ISPRS Information an ihre Mitglieder;

- die Vorlage periodischer Berichte und Nachrichten zur Veröffentlichung im Bulletin der Gesellschaft und zur Erstellung eines Vierjahresberichtes für den Kongress;

- die Demonstration der aktiven Vertretung der gesamten Mitgliederschaft in ihrem Land oder ihrer Region;

- die Anregung der interdisziplinären Kooperation bei wissenschaftlichen und technologischen Aktivitäten und Kontaktaufnahme mit relevanten Gruppen;

- die Erstellung von Zeitschriften und ihre Registrierung bei dem Generalsekretär.

(b) In der Regel ist die Ordentliche Mitgliedsorganisation eines Landes eine nationale, förmlich konstituierte, repräsentative Gesellschaft. Falls eine solche nicht besteht, kann Ordentliches Mitglied sein:

- eine Vereinigung von Gesellschaften, von denen jede die Förderung der Photogrammetrie, Fernerkundung und der raumbezogenen Informationswissenschaften als eines ihrer Hauptziele betrachtet;

- die führende Akademie der Wissenschaften des Landes oder der nationale Forschungsrat;

- andernfalls eine andere staatliche oder nichtstaatliche Institution oder ein Zusammenschluss von solchen Institutionen, die sich mit den Wissenschaften der Photogrammetrie, Fernerkundung und räumlichen Information befassen;

(c) Unterschiedliche Kategorien von Ordentlichen Mitgliedern werden festgelegt, welche den Entwicklungsstand der Photogrammetrie, Fernerkundung und raumbezogenen Informationswissenschaften sowie die Anzahl von Spezialisten in der Organisation repräsentieren.

1. Die Amtsträger der Gesellschaft sind der Präsident der Gesellschaft, die anderen Mitglieder des Vorstandes sowie die Präsidenten der Technischen Kommissionen.

2. Die Amtszeit der Amtsträger beginnt mit dem Ende des Kongresses, auf dem sie gewählt oder ernannt wurden und endet mit dem Abschluss des folgenden Kongresses.

1. Der Kongress setzt sich zusammen aus allen Spezialisten der Photogrammetrie, Fernerkundung und raumbezogenen Information, die teilnehmen.

2. Der Kongress tritt in der Regel alle vier Jahre zusammen.

3. Während eines Kongresses werden mindestens zwei Plenarsitzungen einberufen.

1. Die Hauptversammlung ist die höchste Autorität der Gesellschaft für alle Beschlüsse. Sie legt die allgemeinen Grundsätze der Gesellschaft fest.

2. Die Hauptversammlung setzt sich zusammen aus den Delegierten, die von den Ordentlichen Mitgliedern zu ihrer Vertretung ernannt wurden, wobei jedes Ordentliche Mitglied durch einen Delegierten vertreten wird.

3. Nur Delegierte, Mitglieder des Vorstandes, Mitglieder der Finanzkommission, Ehrenmitglieder der Gesellschaft, Vertreter der Assoziierten Mitglieder und der Regionalen Mitglieder sowie zwei Berater pro Delegiertem sind berechtigt, an der Hauptversammlung teilzunehmen.

1. Der Vorstand besteht aus sechs Personen:

- dem Präsidenten der Gesellschaft

- dem Kongressdirektor

- dem Ersten Vizepräsidenten

- dem Zweiten Vizepräsidenten

- dem Generalsekretär

- dem Schatzmeister.

2. Der Vorstand führt die Geschäfte der Gesellschaft in der Zeit zwischen Sitzungen der Hauptversammlung gemäss der Satzung und der Geschäftsordnung sowie den Beschlüssen und Richtlinien der Hauptversammlung und des Kongresses.

3. Der Vorstand ist gegenüber der Hauptversammlung für die Geschäftsführung der Gesellschaft verantwortlich und leitet den Ablauf der Hauptversammlung.

4. Der Vorstand unterstützt den Präsidenten bei der Koordination und Leitung der Aktivitäten der Technischen Kommissionen.

5. In der Zeit zwischen Sitzungen der Hauptversammlung kann sich der Vorstand schriftlich oder auf anderem Wege mit den Mitgliedern beraten.

6. Die Aufgaben und Pflichten der Vorstandsmitglieder sind in der Geschäftsordnung festgelegt.

1. Die wissenschaftliche Arbeit der Gesellschaft liegt in der Verantwortung ihrer Technischen Kommissionen und wird geleitet durch Beschlüsse, die von der Hauptversammlung bestätigt wurden.

2. Die Verantwortung für die Arbeit jeder Technischen Kommission im Zeitraum zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kongressen wird von der Hauptversammlung einem der Ordentlichen Mitglieder oder einer Anzahl von Mitgliedern, welche sich zur Zusammenarbeit verpflichtet haben, übertragen.

3. Die Arbeit jeder Kommission wird vom Kommissionsbüro geleitet. Es besteht aus:

- dem Kommissionspräsidenten

- dem/den Kommissionsekretär/en

- den Vorsitzenden der Arbeitsgruppen

- den Berichterstattern der Kommissionen.

1. Bei jedem Kongress wählt die Hauptversammlung eine(n) Vorsitzende(n) und zwei Mitglieder einer Finanzkommission.

2. Die Rolle der Finanzkommission ist beratend. Sie prüft alle Ausgaben der Gesellschaft und schlägt der Hauptversammlung allgemeine Richtlinien für die Finanzpolitik der Gesellschaft im Hinblick auf ihre wissenschaftlichen Aufgaben vor.

3. Zwischen den Kongressen berichtet die Finanzkommission jährlich mindestens einmal über den Generalsekretär direkt an den Vorstand, nachdem die jährliche Bilanz vorbereitet und geprüft wurde. Sie nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen der Hauptversammlung teil.

1. In Vollversammlungen des Kongresses werden Beschlüsse durch Handzeichen und mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst.

2. Die Abstimmung in der Hauptversammlung geschieht folgendermassen:

3. Briefwahl ist nur in Ausnahmefällen statthaft. Dieses Verfahren soll nur angewendet werden, wenn es der Vorstand für erforderlich hält, eine Entscheidung zu treffen, ohne eine Sitzung der Hauptversammlung abzuwarten.

1. Die offiziellen Sprachen der Gesellschaft sind Englisch, Französisch und Deutsch.

2. Der englische Text der vorliegenden Satzung und der Geschäftsordnung wird als die verbindliche Version betrachtet.

1. Nur die Hauptversammlung ist berechtigt, Satzung und Geschäftsordnung zu ändern.

2. Die Satzung kann unter folgenden Bedingungen geändert werden:

3. Die Geschäftsordnung kann unter folgenden Bedingungen geändert werden:

(a) Eine Bewerbung als Regionales Mitglied muss an den Generalsekretär gerichtet werden und eine umfassende Darstellung der zusammengeschlossenen Organisationen, der Satzung des Regionalen Mitgliedes und die Namen der derzeitigen Amtsträger enthalten.

(b) Der Vorstand versichert sich, dass die Satzung des Regionalen Mitgliedes der Satzung und der Geschäftsordnung der Gesellschaft entspricht. Der Generalsekretär berichtet allen Mitgliedern über jede Bewerbung und informiert sie über die Stellungnahme des Vorstandes.

(c) Die Aufnahme Regionaler Mitglieder wird durch Abstimmung von der Hauptversammlung beschlossen, oder, mit Billigung des Vorstandes, durch schriftliche Wahl.

(d) Die Aufhebung einer Regionalen Mitgliedschaft kann durch die Hauptversammlung beschlossen werden:

(a) Eine Bewerbung als Förderndes Mitglied muss schriftlich an den Generalsekretär gerichtet werden und eine umfassende Darstellung der Rolle des Bewerbers auf den Gebieten Photogrammetrie und/oder Fernerkundung und/oder raumbezogene Information enthalten.

(b) Der Vorstand prüft jede Bewerbung und trifft die endgültige Entscheidung über die Aufnahme des Bewerbers.

(c) Fördernde Mitglieder können einen Ausschuss berufen, der die Aussteller bei der Planung und Durchführung wissenschaftlicher und technischer Ausstellungen vertritt, welche von der Gesellschaft gefördert werden. Die Empfehlungen der Fördernden Mitglieder richten sich in beratender Weise an den Kongressdirektor.

(d) Der Kongressleiter der Gesellschaft beruft mindestens einmal während jedes Kongresses eine Sitzung der Fördernden Mitglieder ein.

(e) Der Vorstand hat das Recht, die Aufhebung der Fördernden Mitgliedschaft zu beenden:

(a) Ehrenmitglieder werden durch einen Ausschuss nominiert, dessen Vorsitz das jüngste Ehrenmitglied der Gesellschaft führt und das sich aus Mitgliedern des gegenwärtigen und drei vergangener Vorstände zusammensetzt und durch den Kongress gewählt wird.

(b) Die Anzahl lebender Ehrenmitglieder darf zu keiner Zeit mehr als sieben betragen.

(c) Ehrenmitglieder haben das Recht, an allen Versammlungen der Gesellschaft und ihrer Organe teilzunehmen, mit Ausnahme der Vorstandssitzungen. Bei Veranstaltungen, die von der Gesellschaft gefördert werden, sind sie von der Teilnahmegebühr befreit.

1. Der Präsident der Gesellschaft, der Zweite Vizepräsident, der Generalsekretär und der Schatzmeister werden von der Hauptversammlung gewählt. Ordentliche Mitglieder können Nominierungsvorschläge für Vorstandsmitglieder spätestens vier Monate vor dem Zusammentreten der Hauptversammlung während des Kongresses an den Generalsekretär einreichen. Der Vorstand berät über die Empfehlungen und unterbreitet der Hauptversammlung die Nominierungsvorschläge.

2. Im Hinblick auf Kontinuität wird der ausscheidende Präsident ohne besondere Wahl als kommender Erster Vizepräsident ernannt. Sollte er/sie das Amt ablehnen, so wird es nacheinander in der folgenden Reihenfolge angetragen:

1. Der Kongressort wird von der Hauptversammlung unter den von den Ordentlichen Mitgliedern eingereichten Vorschlägen ausgewählt. Diese Vorschläge enthalten den Zeitpunkt, die örtlichen Gegebenheiten, eine vorläufige Finanzplanung und den Namen des vorgesehenen Kongressdirektors.

3. Die Kongressaktivitäten werden von einem Kongressausschuss vorbereitet und durchgeführt und den Vorsitz führt der Kongressdirektor. Alle anderen Mitglieder des Kongressausschusses werden von dem Ordentlichen Mitglied ernannt, das den Kongress ausrichtet. Der Kongressausschuss ist für die verwaltungstechnische und finanzielle Durchführung des Kongresses verantwortlich.

4. An den Kongressaktivitäten können sich lediglich folgende Personengruppen beteiligen:

5. Der durch die Vollversammlung vertretene Kongress

6. Die Technischen Kommissionen treffen sich während des Kongresses zum Zwecke:

1. Der Präsident beruft die Hauptversammlung zu einer oder mehreren Sitzungen während jedes Kongresses ein.

2. Im Zeitraum zwischen den Kongressen kann der Präsident die Hauptversammlung zu ausserordentlichen Sitzung einberufen, um einen von mindestens zwei Ordentlichen Mitgliedern unterstützten Antrag zu behandeln. Der fragliche Beschlußantrag muss allen ordentlichen Mitgliedern, Assoziierten Mitgliedern und Regionalen Mitgliedern mindestens drei Kalendermonate vor der Sitzung schriftlich bekanntgegeben werden. Auf schriftliches Verlangen von mindestens der Mitglieder beruft der Präsident eine ausserordentliche Sitzung ein.

3. Vor jedem Kongress und vor jeder ausserordentlichen Sitzung der Hauptversammlung bestellt jedes Ordentliche Mitglied einen Delegierten zur Vertretung in der Hauptversammlung. Solche Bestellungen haben nur vorübergehenden Charakter und gelten nur für die Dauer des Kongresses oder der ausserordentlichen Sitzung. Ein Vorstandsmitglied kann nicht zum Delegierten ernannt werden. Assoziierte Mitglieder und Regionale Mitglieder können Vertreter für die Hauptversammlung benennen.

4. Jeder für die Hauptversammlung stimmberechtigte Delegierte eines Ordentlichen Mitgliedes muß nach Ankunft auf dem Kongress oder der ausserordentlichen Sitzung dem Generalsekretär seine Vollmacht vorweisen. Der Generalsekretär erstellt eine Liste der Ordentlichen Mitglieder, ihrer Delegierten und ihrer beiden Berater, ihrer Stimmrechte sowie ihrer bezahlten oder unbezahlten Beiträge und berichtet dem Präsidenten darüber in schriftlicher Form. Jeder Vertreter eines Assoziierten Mitgliedes oder eines Regionalen Mitgliedes weist seine Vollmacht nach Ankunft auf dem Kongress oder der ausserordentlichen Sitzung vor. Der Generalsekretär erstellt eine Liste der Assoziierten Mitglieder und der Regionalen Mitglieder und ihrer Vertreter, ihrer bezahlten oder unbezahlten Beiträge und berichtet dem Präsidenten darüber in schriftlicher Form.

5. Jeder Delegierte kann in der Hauptversammlung von höchstens zwei Beratern begleitet werden. Nur die Delegierten haben Stimmrecht. Ein Berater darf nur nach Aufforderung durch den eigenen Delegierten und mit Erlaubnis des Präsidenten das Wort ergreifen. Falls der bestellte Delegierte aus irgendeinem Grund sein Amt nicht wahrnehmen kann, kann einer der Berater ihn mit Einwilligung des Präsidenten vertreten.

6. Ein Ordentliches Mitglied, das seine Beiträge bis einschliesslich des Jahres vor der Sitzung der Hauptversammlung nicht bezahlt hat, geniesst kein Stimmrecht in der Hauptversammlung.

7. Die Hauptversammlung:

8. Sämtliche auf der Hauptversammlung zur Diskussion stehenden Punkte müssen in einer vorläufigen Tagesordnung enthalten sein, die im voraus an alle Mitglieder verschickt wird. Ein Tagesordnungspunkt oder eine Kandidatur, die nicht in der Tagesordnung der Hauptversammlung enthalten ist, kann von der Hauptversammlung nur behandelt werden, wenn die Angelegenheit auf Beschluss des Vorstandes über den Generalsekretär mindestens 24 Stunden vor der Sitzung den Delegierten zur Kenntnis gebracht wurde und wenn die Hauptversammlung über die Behandlung dieses Punktes zuerst positiv abgestimmt hat.

1. Der Vorstand verfolgt stets die allgemeinen Ziele der Gesellschaft und hält die Gesellschaft im Zustand kontinuierlicher wissenschaftlicher Aktivität.

2. Mindestens einmal im Kalenderjahr wird eine Vorstandssitzung abgehalten. Von allen Vorstandsmitgliedern wird erwartet, dass sie an diesen Sitzungen vollständig teilnehmen und eine Vertretung durch Stellvertreter vermeiden.

3. Der Vorstand kann Richtlinien, Leitlinien und Anweisungen erlassen, die zur Erfüllung der von der Hauptversammlung beschlossenen Direktiven erforderlich sind.

4. Unter besonderen Umständen kann der Vorstand ohne Zustimmung der Hauptversammlung handeln; solche Handlungen behalten bis zur Behandlung durch die nächste Hauptversammlung Gültigkeit. Jedoch alle Fragen bezüglich des Ausschlusses eines Ordentlichen Mitgliedes, Assozierten Mitgliedes oder Regionalen Mitgliedes, Herabsetzung der Kategorie eines Mitgliedes, Höhe der Beitragseinheit, Änderung der Satzung oder der Geschäftsordnung, Auflösung der Gesellschaft oder Zusammenschluß mit einer anderen internationalen Organisation müssen an die Hauptversammlung verwiesen werden und Entscheidungen darüber dürfen nur von der Hauptversammlung getroffen werden.

1. Die Hauptaufgaben einer Technischen Kommission sind:

12. Eine Arbeitsgruppe kann zum Studium eines wichtigen Problems eingesetzt werden, das die Interessengebiete von mehr als einer Kommission berührt. Sie wird dann als Inter-Kommissions-Arbeitsgruppe bezeichnet. Der Präsident der Kommission, der diese Arbeitsgruppe ins Leben ruft, unterrichtet den Vorstand und einigt sich mit den Präsidenten der anderen betroffenen Kommissionen. Der Vorstand äussert sich über die Zweckmässigkeit, eine solche Inter-Kommissions-Arbeitsgruppe einzurichten, setzt gegebenenfalls den Umfang und die Dauer ihrer Tätigkeit fest und entscheidet, zu welcher Kommission sie vorrangig gehört und innerhalb der sie zu berichten hat. Eine solche Arbeitsgruppe darf sich nicht schrittweise zu einer Art unabhängiger Kommission entwickeln.

13. Jede Arbeitsgruppe hat jährlich dem betreffenden Kommissionspräsidenten Bericht zu erstatten, zusätzlich zu dem Bericht an den Kongress über die zuständige Kommission. Wenn eine Arbeitsgruppe ihre Aufgabe hinreichend gelöst hat, oder wenn sie sich als untätig erwiesen hat, löst der Vorstand die Arbeitsgruppe auf; dies geschieht gewöhnlich auf die Anregung der/des Vorsitzenden der Arbeitsgruppe hin oder auf die des zuständigen Kommissionspräsidenten.

14. Wenigstens sechs Monate vor einem Kongress bildet der Präsident jeder Technischen Kommission einen Ausschuss, um Beschlüsse für die Kommission vorzubereiten. Dieser Ausschuss definiert die wichtigsten ungelösten Probleme und legt dem Vorstand nicht später als drei Monate vor dem Kongress Beschlüsse über die zur Lösung der Probleme erforderliche Arbeit vor. Der Ausschuss koordiniert die Beschlüsse aller Technischen Kommissionen im Hinblick auf ihre praktische Durchführbarkeit und stellt sicher, dass sie in entsprechend einheitlicher Form abgefasst und in mindestens einer der offiziellen Sprachen der Gesellschaft vorgelegt werden.

15. Vor dem Kongress bildet der Erste Vizepräsident den Beschlußausschuß, der die Beschlüsse aller technischen Kommissionen, Mitglieder und Ausschüsse im Hinblick auf ihre Praktikabilität koordiniert, stellt sicher, dass sie in einer üblichen Standardform niedergelegt werden und in wenigstens einer der offiziellen Sprachen der Gesellschaft vorgetragen werden.

16. Während eines Kongresses oder Symposiums ist es allen rechtmässig anwesenden Photogrammetrie-, Fernerkundungsspezialisten und Spezialisten der raumbezogenen Information freigestellt, an allen Aktivitäten einer Technischen Kommission teilzunehmen.

1. Jedes Mitglied der Finanzkommission muss von unterschiedlicher Nationalität sein. Kein Mitglied der Finanzkommission darf der gleichen Nationalität wie eines der Vorstandsmitglieder angehören. Delegierte zur Hauptversammlung sind nicht von einer Mitgliedschaft in der Finanzkommission ausgeschlossen.

2. Die Finanzkommission berät den Vorstand auf seinen Wunsch hin jederzeit über alle finanziellen Angelegenheiten.

3. Die ausscheidende Finanzkommission bleibt nach dem Kongress weiter im Amt, um sicherzustellen, dass der ausscheidende Schatzmeister die Konten und das Vermögen der Gesellschaft dem neuen Schatzmeister innerhalb von zwei Monaten nach dem Kongress übergibt. Die neue Finanzkommission übernimmt die Aufgaben der auscheidenden Finanzkommission zum selben Zeitpunkt, zu dem der Amtswechsel des Schatzmeisters stattfindet, und berichtet dem Vorstand, dass die Übergabe zufriedenstellend erfolgt ist.

4. Die Finanzkommission überprüft und kontrolliert die Kontoführung des Schatzmeisters einmal im Jahr und legt dem Vorstand ihre Empfehlungen vor.

5. Für den Fall, dass ein Mitglied der Finanzkommission nicht weiter in der Lage ist, sein Amt auszuüben, kann der Vorstand auf Empfehlung der übrigen Kommissionsmitglieder hin einen Nachfolger ernennen.

1. Das Rechnungsjahr der Gesellschaft dauert vom 1. April bis zum 31. März. Alle Jahresbeiträge der Ordentlichen Mitglieder, Assoziierten Mitglieder, Regionalen Mitglieder und Fördernden Mitglieder sollen vor dem Ende des Finanzjahres gezahlt werden.

2. Der Jahresbeitrag eines Ordentlichen Mitgliedes oder eines Assoziierten Mitgliedes ergibt sich aus der Anzahl der Beitragseinheiten, welche der Kategorie einer Mitgliedschaft entsprechend folgender Tabelle zugeordnet sind:

3. Die Höhe der Beitragseinheit wird von der Hauptversammlung festgelegt.

4. Die Beiträge der Fördernden Mitglieder und der Regionalen Mitglieder werden vom Vorstand festgelegt und von der Hauptversammlung bestätigt.

5. Bankkonten der Gesellschaft lauten auf die Namen von zwei Personen, und zwar des Präsidenten und des Schatzmeisters.

6. Schenkungen und Stiftungen für die Gesellschaft können vom Vorstand angenommen und sollen von der Hauptversammlung bestätigt werden.

7. Die Finanzen der Gesellschaft werden wie folgt bewirtschaftet:

1. Wird für die Aufnahme eines neuen Ordentlichen Mitgliedes, Assoziierten Mitgliedes oder Regionalen Mitgliedes die Abtimmung per Brief vorgenommen, so sind die Wahlunterlagen jedem Ordentlichen Mitglied mindestens drei Monate im voraus per Luftpost oder, sofern verfügbar, als elektronischer Stimmzettel zuzustellen. Alle Stimmzettel, die nicht innerhalb des festgesetzten Zeitrahmens eingehen, werden als Zustimmung gewertet. Eine Entscheidung, den Bewerber aufzunehmen, soll nach dem Ablauf des Zeitrahmens erklärt werden, vorausgesetzt , dass drei Viertel der abgegebenen Stimmen der Aufnahme zustimmen.

2. Mitglieder, die ihrer Kategorie während einer Hauptversammlung erhöhen, erhalten das Stimmrecht der höheren Kategorie, wenn sie ihren Jahresbeitrag für das Rechnungsjahr, in dem die Hauptversammlung stattfindet, in der höheren Kategorie bezahlt haben.

1. Die Beschlüsse der Vollversammlung eines Kongresses und die Beschlüsse der Hauptversammlung werden den Mitgliedern und Technischen Kommissionen unverzüglich mitgeteilt.

2. Beschlüsse des Vorstandes werden den Mitgliedern durch den Generalsekretär unverzüglich mitgeteilt.